{"id":674,"date":"2025-10-09T15:22:15","date_gmt":"2025-10-09T15:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/help.finblick.com\/?post_type=docs&p=674"},"modified":"2025-10-14T15:00:29","modified_gmt":"2025-10-14T15:00:29","password":"","slug":"sprache-der-dokumente-anpassen","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/","title":{"rendered":"Sprache der Dokumente anpassen"},"content":{"rendered":"\n

Die Standardsprache f\u00fcr Finanzdokumente kann in den Unternehmens-Stammdaten<\/strong> festgelegt und bei Bedarf f\u00fcr jedes Dokument individuell angepasst werden. Erweiterte Optionen erm\u00f6glichen au\u00dferdem das Hinzuf\u00fcgen von eigenen Texten in mehreren Sprachen.<\/p>\n\n\n\n

Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung zum Anpassen der Sprache f\u00fcr Finanzdokumente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Standardsprache festlegen:<\/strong>\n
      \n
    • Die Standardsprache<\/strong> f\u00fcr alle Belege (Angebot, Auftrag, Rechnung, Gutschrift) wird in den Unternehmens-Stammdaten<\/strong> definiert.<\/li>\n\n\n\n
    • \u00d6ffnet den Tab Unternehmens-Stammdaten<\/strong> und navigiert zu dem entsprechenden Datensatz.<\/li>\n\n\n\n
    • Im Bereich Sprache<\/strong> (Standardsprache) kann die Standard-Sprache f\u00fcr alle generierten Belege festgelegt werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n

      Erweiterte Optionen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
        \n
      1. Sprache f\u00fcr ein einzelnes Dokument \u00fcberschreiben:<\/strong>\n
          \n
        • Wenn die Sprache f\u00fcr ein bestimmtes Dokument (z.\u202fB. Angebot oder Auftrag) ge\u00e4ndert werden muss, \u00f6ffnet den Datensatz dieses Belegs.<\/li>\n\n\n\n
        • Im Sprache-Feld<\/strong> des Dokuments (z.\u202fB. Angebot, Auftrag, Rechnung oder Gutschrift) kann die gew\u00fcnschte Sprache ausgew\u00e4hlt werden, um die Standardeinstellung zu \u00fcberschreiben.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \"\"<\/figure>\n\n\n\n
          \n

          Sprache-Feld nicht sichtbar?<\/strong> Wenn das Sprache-Feld nicht angezeigt wird, geht zur\u00fcck zu „UI konfigurieren und das erste Dokument generieren“, wo das UI-Layout eingerichtet wurde.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

            \n
          1. Texte in Vorlagen \u00fcbersetzen<\/strong>\n
              \n
            • Alle Texte innerhalb der Belegvorlagen werden \u00fcber Custom Labels<\/strong> verwaltet. Diese k\u00f6nnen einfach in weitere Sprachen \u00fcbersetzt werden.<\/li>\n\n\n\n
            • \u00d6ffnet das Translation Workbench<\/strong> in Salesforce, um Custom Labels in andere Sprachen zu \u00fcbersetzen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
            • Sprache zu Picklists hinzuf\u00fcgen<\/strong>\n
                \n
              • Stellt sicher, dass die ben\u00f6tigte Sprache zu den Picklist-Werten<\/strong> sowohl in den Unternehmens-Stammdaten<\/strong> als auch in den Belegen (z.\u202fB. Angebot oder Rechnung) hinzugef\u00fcgt wurde.<\/li>\n\n\n\n
              • Geht zu den Picklist-Feldwerten<\/strong> in den entsprechenden Objekten und f\u00fcgt die gew\u00fcnschte Sprache hinzu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Die Standardsprache f\u00fcr Finanzdokumente kann in den Unternehmens-Stammdaten festgelegt und bei Bedarf f\u00fcr jedes Dokument individuell angepasst werden. Erweiterte Optionen erm\u00f6glichen au\u00dferdem das Hinzuf\u00fcgen von eigenen Texten in mehreren Sprachen. Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung zum Anpassen der Sprache f\u00fcr Finanzdokumente Erweiterte Optionen Sprache-Feld nicht sichtbar? Wenn das Sprache-Feld nicht angezeigt wird, geht zur\u00fcck zu „UI konfigurieren und das […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[28],"doc_tag":[],"knowledge_base":[22],"class_list":["post-674","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-einrichten-und-konfigurieren","knowledge_base-finblick"],"year_month":"2026-08","word_count":250,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"ivan levytskyi","author_nicename":"ivan","author_url":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/author\/ivan\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Einrichten und Konfigurieren","term_url":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/finblick\/einrichten-und-konfigurieren\/"}],"doc_tag_info":[],"yoast_head":"\nSprache der Dokumente anpassen - Help<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprache der Dokumente anpassen - Help\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Standardsprache f\u00fcr Finanzdokumente kann in den Unternehmens-Stammdaten festgelegt und bei Bedarf f\u00fcr jedes Dokument individuell angepasst werden. Erweiterte Optionen erm\u00f6glichen au\u00dferdem das Hinzuf\u00fcgen von eigenen Texten in mehreren Sprachen. Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung zum Anpassen der Sprache f\u00fcr Finanzdokumente Erweiterte Optionen Sprache-Feld nicht sichtbar? Wenn das Sprache-Feld nicht angezeigt wird, geht zur\u00fcck zu „UI konfigurieren und das […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Help\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T15:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1685\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/\",\"name\":\"Sprache der Dokumente anpassen - Help\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image-4-1024x406.png\",\"datePublished\":\"2025-10-09T15:22:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T15:00:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image-4-1024x406.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/image-4-1024x406.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/de\\\/docs\\\/sprache-der-dokumente-anpassen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Docs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sprache der Dokumente anpassen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/\",\"name\":\"Finblick Documentation\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/#organization\",\"name\":\"Finblick\",\"url\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-finblick.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo-finblick.png\",\"width\":810,\"height\":423,\"caption\":\"Finblick\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/help.finblick.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCUpOdpwhYgR0_RxMKCD8PKg\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cloudwharf\\\/about\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sprache der Dokumente anpassen - Help","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sprache der Dokumente anpassen - Help","og_description":"Die Standardsprache f\u00fcr Finanzdokumente kann in den Unternehmens-Stammdaten festgelegt und bei Bedarf f\u00fcr jedes Dokument individuell angepasst werden. Erweiterte Optionen erm\u00f6glichen au\u00dferdem das Hinzuf\u00fcgen von eigenen Texten in mehreren Sprachen. Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung zum Anpassen der Sprache f\u00fcr Finanzdokumente Erweiterte Optionen Sprache-Feld nicht sichtbar? Wenn das Sprache-Feld nicht angezeigt wird, geht zur\u00fcck zu „UI konfigurieren und das […]","og_url":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/","og_site_name":"Help","article_modified_time":"2025-10-14T15:00:29+00:00","og_image":[{"width":1685,"height":668,"url":"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-4.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/","url":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/","name":"Sprache der Dokumente anpassen - Help","isPartOf":{"@id":"https:\/\/help.finblick.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-4-1024x406.png","datePublished":"2025-10-09T15:22:15+00:00","dateModified":"2025-10-14T15:00:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/#primaryimage","url":"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-4-1024x406.png","contentUrl":"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/image-4-1024x406.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/sprache-der-dokumente-anpassen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/help.finblick.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Docs","item":"https:\/\/help.finblick.com\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sprache der Dokumente anpassen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/help.finblick.com\/#website","url":"https:\/\/help.finblick.com\/","name":"Finblick Documentation","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/help.finblick.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/help.finblick.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/help.finblick.com\/#organization","name":"Finblick","url":"https:\/\/help.finblick.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/help.finblick.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-finblick.png","contentUrl":"https:\/\/help.finblick.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo-finblick.png","width":810,"height":423,"caption":"Finblick"},"image":{"@id":"https:\/\/help.finblick.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCUpOdpwhYgR0_RxMKCD8PKg","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cloudwharf\/about\/"]}]}},"knowledge_base_info":[{"term_name":"Finblick","term_url":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/docs\/finblick\/","term_slug":"finblick"}],"knowledge_base_slug":["finblick"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":675,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/674\/revisions\/675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=674"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=674"},{"taxonomy":"knowledge_base","embeddable":true,"href":"https:\/\/help.finblick.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_base?post=674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}